Definiciones en lenguaje sencillo de los términos usados en todo CardioLearn. Cada uno enlaza de vuelta a la página completa donde el término se explica en contexto.

  • Ablación (Ablación por Catéter) — un procedimiento que usa calor o frío administrado a través de un catéter para desactivar una pieza específica de tejido que causa un ritmo cardíaco anormal. Vea Fibrilación Auricular.
  • Inhibidor de la ECA — un medicamento que relaja los vasos sanguíneos y reduce la carga sobre el corazón; una opción entre los "cuatro pilares" del tratamiento de HFrEF. Vea Medicamentos 101.
  • Fibrilación Auricular (FA) — un trastorno del ritmo cardíaco donde las cámaras superiores tiemblan en vez de latir de forma coordinada, aumentando el riesgo de derrame cerebral. Vea Fibrilación Auricular.
  • Amiloidosis (Cardíaca) — una enfermedad donde depósitos anormales de proteína endurecen el músculo cardíaco. Vea Amiloidosis Cardíaca.
  • Angina — molestia en el pecho causada por flujo sanguíneo reducido al músculo cardíaco, a menudo un síntoma de enfermedad arterial coronaria.
  • Anticoagulante — un medicamento "adelgazante de la sangre" que reduce la coagulación, comúnmente usado para prevenir derrames cerebrales en la FA. Vea Medicamentos 101.
  • Antiplaquetario — un medicamento que evita que las plaquetas de la sangre se agrupen, comúnmente usado después de un stent o un infarto.
  • ARB (Antagonista del Receptor de Angiotensina) — un medicamento para bajar la presión arterial con un efecto similar al de un inhibidor de la ECA, a menudo usado cuando estos no se toleran.
  • ARNI — un medicamento combinado que a menudo es el "pilar" preferido del tratamiento de HFrEF en vez de un inhibidor de la ECA/ARB por separado.
  • Índice de Apnea-Hipopnea (IAH) — el número de pausas respiratorias por hora medido durante un estudio del sueño, usado para calificar la severidad de la apnea del sueño. Vea Apnea del Sueño y Enfermedad Cardíaca.
  • Arritmia — cualquier ritmo cardíaco anormal, ya sea demasiado rápido, demasiado lento, o irregular.
  • ARVC (Displasia/Miocardiopatía Arritmogénica del Ventrículo Derecho) — una condición hereditaria donde el músculo cardíaco, especialmente en el ventrículo derecho, se reemplaza gradualmente por tejido graso y fibroso, elevando el riesgo de arritmia. Vea Displasia/Miocardiopatía Arritmogénica del Ventrículo Derecho (ARVC).
  • Betabloqueador — un medicamento que disminuye la frecuencia cardíaca y reduce el efecto de las hormonas del estrés sobre el corazón. Vea Medicamentos 101.
  • Bradicardia — una frecuencia cardíaca anormalmente lenta, generalmente por debajo de 60 latidos por minuto; puede ser normal en atletas o una señal de un problema de conducción según el contexto.
  • BNP / NT-proBNP — una hormona liberada cuando el corazón está bajo tensión; se mide con un análisis de sangre para ayudar a diagnosticar y monitorear la insuficiencia cardíaca. Vea Pruebas de Laboratorio y Diagnóstico.
  • Cateterismo Cardíaco — un procedimiento que usa un tubo delgado introducido a través de un vaso sanguíneo para examinar o tratar el corazón. Vea Procedimientos y Dispositivos.
  • Resonancia Magnética Cardíaca (RMC) — un estudio detallado y no invasivo de la estructura y las características del tejido del corazón. Vea Pruebas Cardíacas e Imágenes.
  • Rehabilitación Cardíaca — un programa estructurado y supervisado de ejercicio y educación después de un evento o procedimiento cardíaco. Vea Rehabilitación Cardíaca: El Protocolo, Cómo Tener Éxito, y la Vida Después.
  • Shock Cardiogénico — un estado potencialmente mortal en el que el corazón no puede bombear suficiente sangre para satisfacer las necesidades del cuerpo.
  • CardioMEMS — un pequeño sensor implantado que transmite lecturas diarias de la presión de la arteria pulmonar desde casa. Vea Procedimientos y Dispositivos.
  • Miocardiopatía — un término general para la enfermedad del propio músculo cardíaco, de la cual existen varios tipos distintos (dilatada, hipertrófica, isquémica, amiloide).
  • Cardioversión — un procedimiento que administra una descarga eléctrica controlada (o medicamento) para restablecer un ritmo cardíaco anormal a la normalidad, comúnmente usado para la fibrilación auricular.
  • CABG (Injerto de Bypass de Arteria Coronaria) — cirugía a corazón abierto que redirige el flujo sanguíneo alrededor de arterias coronarias bloqueadas ("cirugía de bypass"). Vea Procedimientos y Dispositivos.
  • Comorbilidad — una condición médica separada que existe junto con su diagnóstico principal (por ejemplo, la diabetes junto con la insuficiencia cardíaca) que puede afectar las decisiones de tratamiento.
  • CPAP (Presión Positiva Continua en la Vía Respiratoria) — una máquina que administra aire presurizado para mantener la vía respiratoria abierta durante el sueño, el tratamiento principal para la apnea obstructiva del sueño.
  • CPET (Prueba de Esfuerzo Cardiopulmonar) — una prueba de ejercicio avanzada que mide directamente el uso de oxígeno y la respiración, a menudo usada en la insuficiencia cardíaca avanzada y la evaluación de trasplante.
  • CRT (Terapia de Resincronización Cardíaca) — un marcapasos especializado que ayuda a que las cámaras del corazón latan de forma más sincronizada. Vea Procedimientos y Dispositivos.
  • Desfibrilación — administrar una descarga eléctrica para detener un ritmo cardíaco peligroso y caótico y permitir que se reanude el ritmo normal del corazón; la función que un ICD realiza automáticamente.
  • Desnervado (Corazón) — describe la falta de conexiones nerviosas directas originales de un corazón trasplantado, cortadas durante la cirugía, precisamente por lo cual la frecuencia cardíaca sube y baja más gradualmente con el esfuerzo que en un corazón nativo. Vea Vida Después del Trasplante.
  • Diástole / Diastólica — la fase del latido cardíaco cuando las cámaras del corazón se relajan y se llenan de sangre; también el número inferior en una lectura de presión arterial.
  • Diurético — una "pastilla de agua" que ayuda al cuerpo a eliminar el exceso de líquido, comúnmente usada en la insuficiencia cardíaca.
  • Cable (Driveline) — el cable que conecta la bomba de un LVAD dentro del cuerpo con su controlador externo y fuente de energía. Vea Cuidado del Cable y Cambios de Vendaje.
  • ECG (Electrocardiograma) — un registro rápido de la actividad eléctrica del corazón usando electrodos en la piel. Vea Pruebas Cardíacas e Imágenes.
  • Ecocardiograma ("Eco") — un ultrasonido del corazón que mide la función de bombeo, la salud de las válvulas, y el tamaño de las cámaras. Vea Pruebas Cardíacas e Imágenes.
  • Edema — término médico para la hinchazón causada por la acumulación de líquido en el tejido, comúnmente en las piernas o el abdomen con la insuficiencia cardíaca.
  • Fracción de Eyección (FE) — el porcentaje de sangre que se bombea fuera de la cámara principal del corazón con cada latido; una medida clave de la fuerza de bombeo.
  • Endocarditis — una infección del revestimiento interno o las válvulas del corazón, una condición seria que requiere tratamiento pronto.
  • Biopsia Endomiocárdica — un procedimiento que obtiene pequeñas muestras de tejido del interior del corazón, a menudo usado para monitorear el rechazo del trasplante. Vea Procedimientos y Dispositivos.
  • Etiología — el término médico para la causa u origen de una condición.
  • GLP-1 — una clase de medicamentos, originalmente para la diabetes, hoy también usados para el manejo del peso y que han mostrado beneficios en ciertas condiciones cardíacas. Vea Medicamentos GLP-1: Una Guía Completa.
  • Insuficiencia Cardíaca — una condición en la que el corazón no bombea o se llena de sangre de forma tan eficiente como el cuerpo necesita; no es lo mismo que el corazón "detenerse". Vea Insuficiencia Cardíaca.
  • HFpEF — insuficiencia cardíaca con fracción de eyección preservada, donde el corazón bombea normalmente pero no se llena (relaja) adecuadamente.
  • HFrEF — insuficiencia cardíaca con fracción de eyección reducida, donde la propia fuerza de bombeo del corazón está reducida.
  • Monitor Holter — un dispositivo portátil que registra continuamente el ritmo cardíaco, típicamente por 24 a 48 horas, para captar síntomas que un ECG de consultorio podría no detectar. Vea Pruebas Cardíacas e Imágenes.
  • Miocardio Hibernante — músculo cardíaco que está vivo pero crónicamente mal irrigado y sin contraerse bien, el cual potencialmente puede recuperar función si se restaura el flujo sanguíneo, a diferencia del tejido permanentemente cicatrizado. Vea Miocardiopatía Isquémica.
  • Hipertrofia — engrosamiento o agrandamiento del tejido muscular, en cardiología usualmente refiriéndose a paredes del músculo cardíaco engrosadas.
  • ICD (Desfibrilador Cardioversor Implantable) — un dispositivo que monitorea ritmos cardíacos rápidos y peligrosos y administra una descarga para corregirlos. Vea Procedimientos y Dispositivos.
  • Inmunosupresión — medicamentos que reducen la actividad del sistema inmunológico para prevenir el rechazo de un órgano después de un trasplante. Vea Medicamentos 101.
  • Impella — una bomba mecánica temporal insertada en el corazón para apoyar el flujo sanguíneo durante un shock cardiogénico o procedimientos de alto riesgo. Vea Procedimientos y Dispositivos.
  • Terapia de Inducción — un período de inmunosupresión más intensiva administrada alrededor del momento de la cirugía de trasplante para establecer una protección fuerte durante el período más temprano de mayor riesgo, seguido de un régimen de mantenimiento de menor intensidad. Vea Medicamentos Antirrechazo para Trasplante.
  • INR (Razón Normalizada Internacional) — un análisis de sangre que mide cuánto tiempo tarda la sangre en coagularse, usado para monitorear la dosificación de la warfarina. Vea Anticoagulantes.
  • Bomba de Balón Intraaórtico (IABP) — un dispositivo de apoyo temporal que ayuda al corazón a bombear y mejora el flujo sanguíneo hacia las arterias coronarias. Vea Procedimientos y Dispositivos.
  • LDL / HDL — dos tipos de partículas que transportan colesterol; el LDL (colesterol "malo") contribuye a la placa arterial, mientras que el HDL (colesterol "bueno") ayuda a eliminarla. Vea Hiperlipidemia.
  • LVAD (Dispositivo de Asistencia Ventricular Izquierda) — una bomba mecánica que ayuda a un corazón debilitado a hacer circular la sangre, usada como puente al trasplante o como terapia a largo plazo. Vea ¿Qué Es un LVAD?.
  • Síndrome Metabólico — un grupo de factores de riesgo (tamaño de la cintura, presión arterial, azúcar en sangre, triglicéridos, HDL) que juntos elevan el riesgo cardiovascular. Vea Síndrome Metabólico.
  • MRA (Antagonista del Receptor de Mineralocorticoides) — una clase de medicamentos que es uno de los "cuatro pilares" del tratamiento de HFrEF. Vea Medicamentos 101.
  • Soplo — un sonido cardíaco adicional causado por flujo sanguíneo turbulento, el cual puede ser inocente o reflejar enfermedad valvular subyacente. Vea Soplos Cardíacos.
  • Infarto de Miocardio (IM) — el término médico para un infarto (ataque cardíaco). Vea Recuperación Después de un Infarto.
  • Miocarditis — inflamación del músculo cardíaco, a menudo causada por una infección viral, la cual puede debilitar el corazón temporal o permanentemente.
  • Palpitaciones — una conciencia incómoda de su propio latido cardíaco, ya sea rápido, irregular, o fuerte — un síntoma, no un diagnóstico en sí mismo. Vea Palpitaciones y Arritmias.
  • CAP / CVP (Contracciones Prematuras Auriculares / Ventriculares) — latidos extra individuales o tempranos, usualmente inofensivos en un corazón por lo demás sano. Vea Contracciones Prematuras Auriculares y Ventriculares (CAP y CVP).
  • ICP (Intervención Coronaria Percutánea) — un procedimiento que usa un globo y usualmente un stent para abrir una arteria coronaria bloqueada. Vea Procedimientos y Dispositivos.
  • Perfusión — el flujo de sangre a través del tejido, entregando oxígeno y nutrientes; "perfusión reducida" significa que un área no está recibiendo suficiente flujo sanguíneo.
  • Pericardio — el saco delgado que rodea el corazón; puede inflamarse (pericarditis) o llenarse de líquido (derrame pericárdico).
  • Pronóstico — el curso y resultado probable de una condición médica, basado en su situación específica en vez de una predicción universal única.
  • Hipertensión Pulmonar — presión arterial alta específicamente en las arterias entre el corazón y los pulmones. Vea Hipertensión Pulmonar.
  • Gammagrafía PYP — una gammagrafía nuclear especializada usada para ayudar a diagnosticar la amiloidosis cardíaca por ATTR. Vea Pruebas Cardíacas e Imágenes.
  • Rechazo (Trasplante) — el sistema inmunológico atacando un órgano trasplantado; se monitorea con biopsias regulares y se maneja con inmunosupresión.
  • Hipertensión Resistente — presión arterial que permanece por encima de la meta a pesar de tres o más medicamentos de diferentes clases en dosis apropiadas, lo cual amerita una revisión más cercana de las causas contribuyentes. Vea Hipertensión.
  • Cateterismo Cardíaco Derecho — un procedimiento que mide directamente las presiones dentro del corazón y los pulmones. Vea Procedimientos y Dispositivos.
  • Inhibidor de la SGLT2 — una clase de medicamentos originalmente para la diabetes, hoy también un "pilar" del tratamiento de la insuficiencia cardíaca. Vea Medicamentos 101.
  • Ritmo Sinusal — el ritmo normal del corazón, originado desde su marcapasos natural (el nodo sinusal).
  • Estatina — un medicamento para bajar el colesterol. Vea Medicamentos 101.
  • Stent — un pequeño tubo de malla colocado para mantener abierto un vaso sanguíneo después de tratar un bloqueo.
  • Prueba de Esfuerzo — cualquiera de varias pruebas (en cinta, farmacológica, con eco, o nuclear) que evalúan la respuesta del corazón al esfuerzo. Vea Pruebas Cardíacas e Imágenes.
  • Catéter Swan-Ganz (de Arteria Pulmonar) — un catéter usado para monitorear continuamente las presiones del corazón, típicamente en un entorno de cuidados intensivos. Vea Procedimientos y Dispositivos.
  • Síncope — el término médico para el desmayo.
  • Sístole / Sistólica — la fase del latido cardíaco cuando las cámaras del corazón se contraen y bombean sangre hacia afuera; también el número superior en una lectura de presión arterial.
  • Taquicardia — una frecuencia cardíaca anormalmente rápida, generalmente por encima de 100 latidos por minuto en reposo.
  • Titulación — el ajuste gradual y escalonado de la dosis de un medicamento para encontrar el equilibrio correcto entre beneficio y tolerabilidad.
  • Troponina — una proteína liberada en la sangre cuando el músculo cardíaco se daña, medida para ayudar a diagnosticar un infarto.
  • Estado de UNOS — el nivel de prioridad asignado a un paciente en la lista de espera de trasplante de corazón, que refleja la urgencia médica. Vea Esperando un Corazón: Entendiendo el Estado de UNOS.
  • Validado (Dispositivo) — un monitor cuya precisión ha sido probada formalmente contra un estándar de referencia clínico usando un protocolo reconocido, no solo calibrado de fábrica — el estándar a buscar en un monitor de presión arterial casero. Vea Cómo Tomar Su Presión Arterial: Mejores Prácticas.
  • Vasodilatador — un medicamento que relaja y ensancha los vasos sanguíneos, bajando la presión arterial o reduciendo la carga de trabajo del corazón.
  • Ventrículo — una de las dos cámaras principales de bombeo del corazón (izquierda y derecha).